полоса

полоса
1) (ткани, металла и т. п.) 带 dài, [一]条 [yī]tiáo; (длинный след) 一条痕迹 yítiáo hénjī

полоса материи - 一条布

широкая полоса бумаги - 宽的纸条

полоса света - 一道光线

взлётно-посадочная полоса авиа - 跑道

разноцветные полосы - 不同颜色的条条

масляная полоса на белой бумаге - 白纸上的一条油痕

стальная полоса тех. - 钢板条; 扁钢

полоса частот радио - 频带

2) (пояс, зона) 地带 dìdài

пограничная полоса - 边界地带

чернозёмная полоса - 黑土地带

лесозащитная полоса - 防护林带

3) полигр. 版面 bǎnmiàn, 一版 yībǎn

объявления на последней полосе газеты - 报纸最后一版上的广告

4) (период времени) 时期 shíqī

счастливая полоса в моей жизни - 我生活中幸福的一段时期


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Синонимы:

Смотреть что такое "полоса" в других словарях:

  • Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии …   Википедия

  • ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… …   Толковый словарь Даля

  • полоса — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? полосы, чему? полосе, (вижу) что? полосу, чем? полосой, о чём? о полосе; мн. что? полосы, (нет) чего? полос, чему? полосам, (вижу) что? полосы, чем? полосами, о чём? о полосах 1. Полосой называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • полоса — ПОЛОСА1, ы, вин. полосу и полосу,ж чего или какая. То же, что этап; Син.: веха, ступень, фаза, фазис. Наступила полоса экономического кризиса. ПОЛОСА2, ы, вин. полосу и полосу,мн полосы, лос, ам, ж Длинная, узкая часть какого л. пространства,… …   Толковый словарь русских существительных

  • полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • полоса — См. ряд …   Словарь синонимов

  • полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и …   Энциклопедический словарь

  • полоса́ — полоса, полосы, полосу; мн. полосы, полос, полосам [неполос, полосам] …   Русское словесное ударение

  • ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОСА — множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы …   Большой Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»